1.关于皱纹的术语

比如过去用来描述皱纹的术语并不非常准确。在英语中，许多单词都可以用来表示“皱纹”，意思非常相近，在很多情况下名词都可以互相替换。面部的表情纹可以分为动态纹(Dynamic)和静态纹(Static)两类，但是在英文中“Dynamie”也有表示功能亢进或者运动过度的意思，具体含义要根据上下文来确定。文献中，通常将“Lines”与另一个单词联用来描述某一面部区域的局部皱纹，例如BunnyLines(横向鼻梁纹)。并且，不同的学者喜欢用不同的术语，所以精确和统一的皱纹术语非常必要。

在对皱纹的严重程度进行描述时也存在同样的问题。形容皱纹的词通常包括:深、严重、细。影响皱纹的严重程度分析比临床评估更加准确，医患之间也需要常用的术语进行沟通。基于以上原因，我将对皱纹的严重程度进行准确的定义，给出相关的注释，并且在本书中使用这些定义。

现使用一名70岁亚裔男性的面部照片讲解亚洲人的面部皱纹和衰老的标志。

2.关于皱纹的基础英文术语

皱纹(Wrinkle):Wrinkle是描述皱纹最常见的词汇，是皱纹的统称，是一个综合的概念。皮肤科医生提到该词一般是指一个广义的概念，例如皱纹的治疗、皱纹的严重程度和皱纹的预防。

皱纹(Rhytid):Rhytid一词源于希腊语。本质上，Rhytid(复数形式为Rhytides)的意思与Winkle相同。

皱纹、细纹(Lines):Lines一词通常可以与Wrinkle进行互换。然而，Lines通常指严重程度较轻微的皱纹或者不是由于衰老而产生的细纹，例如水平的颈纹和横向鼻梁纹。Lines通常指某一个具体部位的皱纹，例如横向鼻梁纹、木偶纹、眶下纹、水平额纹、眉间纹和耳前纹。

皱纹、细纹(Crease):Crease一词通常也可以与Wrinkle互换，然而该词所指皱纹一般较浅。Crease通常指某一个具体部位的皱纹，例如唇颏纹和腕纹。

褶、沟(Fold):Fold的使用非常有限，但是可以指鼻唇沟、蒙古褶(内眦赘皮)和唇下颌沟。褶在概念上与皱纹仅有细微差别，例如可以指线性凹陷和一侧轻微的弯曲。一般只在以上3处使用Fold一词。

槽、沟(Groove):Groove的使用非常有限，但是可以指泪槽和睑颊沟。沟、槽在概念上与皱纹仅有细微差别，例如非常浅的线性凹陷，比Lines所指的皱纹更宽。

3.从功能角度分类皱纹

静态纹:指不受面部表情影响的皱纹，也称静态性皱纹。我认为“静态纹”一词可以很明确地表示其含义。

动态纹:静态纹的反义词，动态纹可以根据面部表情肌的收缩而出现，也称假性皱纹。我认为“动态纹”一词也可以很明确地表示其含义。

运动亢进性皱纹/运动过度性皱纹:在本书中我没有使用这两个名词，因为我认为大众对这两个名词的理解颇有难度:它们指面部表情皱纹。

4.从严重程度分类皱纹

可以根据严重程度对皱纹进行分类。我将皱纹分为:细纹、细皱纹、中度皱纹和深皱纹。它们的具体含义如下:

I级细纹:几乎不可察觉的线性凹陷。

Ⅱ级细纹:轻度凹陷的皱纹。细皱纹:细纹的同义词。

Ⅲ级中度皱纹:程度介于细皱纹和深皱纹之间的凹陷。Ⅳ级深皱纹:伴随较深沟壑的静态皱纹。