七月正值大暑，我们出发前往山阳长沟，到现在处暑，不多不少，我们在长沟度过最火热的一个月。一早坐在电脑前写调查总结，半天没打出一个字来，想想也是蛮突然的，到总结的时候，也就意味着我们要结束调查离开长沟了，不管是收获还是遗憾，都要全部打包带走。先来说说对这次调查的整体感受吧。

这是我跟着导师参加的第二次暑期方言田野调查，在校期间零零碎碎的调查课程与培训也有过几次，但到田野待足一个月却是第二次。想想去年在崇阳的调查，不觉已经过去整整一年，那时候也是对调查充满新奇，满怀期待，在酷热难耐的田野之中坚持了一个月，与博士学姐、同门师弟师妹们的互相学习中收获了深厚的友谊。到第二次做田调，依然会有一些新的期待，能组建一个新的团队，认识新的调查伙伴，能了解一个陌生地方的语言与民俗文化，很多东西总能在每一次特别的经历中自然获得。相比第一次田调，我们这次调查的前期准备工作还算充分，不管是团队的组建，成员分工协作，文献资料的的查阅还是调查点的筛选，都比第一次投入了更多的时间，也算是给调查的顺利启动打好了基础。

（董爷爷与阮老师）

和去年崇阳田调不同的是，这次我们一开始并没有联系到长沟当地人做我们的向导，这给前期调查工作带来了不少困难，也走了不少弯路。这一点可以为以后开展田调作参考，加上我们这次调查的是赣语方言岛，除了陕南特殊的地形和相对闭塞的交通之外，移民带来的语言复杂性可想而知，没有一个当地熟人做向导，一开始是很难取得村民的信任，更别提寻找理想的发音合作人了。这种情况下，平日主动找人攀谈的方式就变得尤为重要了。比如，等车间隙跟当地人的随口一问，都会获取不少重要的信息，比如他们多半会告诉你，板仓沟那边的话非常特别，大部分人听不大懂，只有回到老家与家人交流时才会使用到这种土话，平时多用山阳话，接近关中话，听起来比较好懂。尤其是长期待在县城的人，不管大人小孩，使用板仓话的机会很少，已然变成一种家庭用语。再比如，一开始跟着老师去熟悉长沟地理环境的途中，我们首先接触到三槐村村支书，和他的聊天中，得知长沟镇下面的西坡、西长沟和板仓沟等地的方言最为特别，听不大懂。这些信息为我们寻找方言岛提供了重要的线索。与他们攀谈的过程中，询问了一些词汇，也听了部分字的发音，整体与崇阳音系特征做了对比后，总体感觉他们更偏向于江淮官话，甚至略带吴语方言的特征而非赣语，这样还不能确定要找的典型村和理想的发音合作人，让我们产生过焦虑。但困难毕竟是短暂的，虽然与我们的预期相悖，但也是很有价值的参考信息，所以引导当地人说出所谓的“老家通山话”是需要时间和技巧的，需要找一位当地人，最好是他们家人或亲戚，在他们对话的过程中提取活语料，应该算是比较可行的办法。在没有熟人的情况下，与村民的聊天，这也让我们真正感受到初次深入一个陌生的地方，接触陌生的面孔和陌生的语言时该如何沟通的不易，这里面充满大学问。如何让村民更快地亲近你，信任你，进而愿意与你攀谈；如何让他们说出你想要得到的信息与答案，这都是需要认真琢磨的问题。

（和董爷爷聊天）

从我个人出发，针对以上问题做一些反思。专业涵养方面，这次调查前期的准备工作虽然开始的不算太晚，但准备的充分度打了折扣，虽然做了一些调查点的文献资料收集和调查相关资料的准备等事宜，但六月底七月初忙于开题，准备的陕南方言类专著和论文阅读的并不深入，没有形成对调查点语言及其他背景资料的系统认识；同时，调查期间使用到的OFFICE办公以及方言相关的处理软件，运用熟练度不够，影响工作效率。这在以后的调查中不可忽视，最好在前期准备工作中巩固强化，在调查期间就能得心应手。其次，在音系的归纳与整理方面，虽然说语音板块贯穿整个调查的始终，但这次语音调查时间跨度几乎覆盖整个调查时间，到今天个别声韵还有待求证商榷，同音字表也存在一些问题。去年的语音调查，因为大家统一住在合作人家中，所以每天有集中现场听音辨音的机会，这样每个人都能从头至尾过一遍字表，对字表的录入与声韵调归纳、音系整理有一个完整的认识，做到心中有数。这次由于多方面原因，我们无法只围绕一位发音合作人做完整的现场听音记音，只能通过录音资料来进行二次辨音，个人觉得现场听音与听录音还是会存在很大出入，看不到发音人的口型会影响记音的准确性。单纯依靠录音资料，不同于现场记音为主，录音核对为辅的模式，也无法起到二次校对的作用。

另外，记音需要尽可能准确，在听音过程中遇到特殊的发音都要养成随手记的习惯，这一点在词汇调查中也尤为重要，虽然这次没有全面负责词汇部分的调查，但每次出外勤也会不自觉地询问一些当地的特色词汇，特别是和当地民俗文化相关的词，除了记下音标外，在备注说明栏里尽可能补充详细的解释。词汇调查本身像一个无底洞，洞里有着无穷无尽的资源。询问词汇不单纯局限于词表上的条目，突出当地特色词，补充文化词，这应该是词汇调查比较理想的状态，也需要我们善于从生活中发现，从自然中获取。

而长篇语料的搜集方面，首先要有随时发现及时录音的敏锐意识，生活中的日常会话尤其是争辩、吵架或者对歌这种形式的长篇语料不是时时都有，时时可遇的，同时收集的长篇语料需要及时转写，听不懂的也要写出故事梗概。本次调查的长篇语料形式主要集中在长沟民歌小调、故事善书、谜语和部分俗语。地方民歌的采集与记录作为方言调查的雏形，为语言调查提供了丰富的材料，长沟流行的民歌小调也是当地一道风景，善唱民歌的老人还不少，此次收集的民歌图片、影像资料也丰富了长篇语料的内容，为语法调查提供新的资料。

（汇报总结的夜晚）

组织纪律方面，这次调查团队总体表现较好，作息安排比较合理。与以往不同的是，我们每次出外勤在路上会花掉不少时间，而午休时间长短不定，时间一长难以克服慵懒的状态，这样会降低工作效率。调查过程中制定的纪律比如只能在规定时间里使用手机，减少外界干扰，集中精力从而提高效率。这几点可能在以后的田调中有其实行的必要性。其次，在整个调查期间，养成一个良好的习惯，克服一个不良习惯都是可行的，21天养成一个习惯，在乡间这种远离喧嚣，心无旁骛的环境下，加上团队的互相鼓励和监督，最适合养成良好的生活习惯。此外，拖延症可能是大家的通病，这在调查中是要不得的，今日事今日毕，在高强度的工作环境下，一步慢，步步慢，到最后可能会影响整个人的精神状态。

在分工协作方面，分工到位是比较高效可行的方式，每个成员每天都对自己的任务了然于胸，加上小组成员的协作配合，调查起来会避免重复性工作量，也会提高工作效率；但是分工也是相对的，分得太开未必是件好事，作为一个团队大家有着共同的目标，如果各自守着自己的一亩三分田，缺少适当及时的沟通交流，也会影响工作效率。

（汇报总结中）

同时，队员之间通过一个月的相处，对自身与他人都会有新的认识与了解，这样对于发扬优点、克服缺点有很大的帮助。这次调查团队可以说是首次实现跨校组建、专业有别，这样便于在调查工作中实现更科学的分配，使每个人发挥最大的潜能，做自己擅长的领域，有时候可以收到事半功倍的效果。经过一个月的相处，加上前期的准备期，大部分队友早已熟悉。整整一个月来，要能