《秋晚宿破山寺》

秋风落叶满空山，古寺残灯石壁间。

昔日经行人去尽，寒云夜夜自飞还。

译文：空山里寂寂无人,只有秋风吹落满山的树叶，石壁间的古寺里依稀有残灯明灭。以前在这里修行的人都走了，只有寒云还每夜飞回来。

吴大恺《雪映禅心》50×50厘米

空山漫漫，晚秋落叶，一任秋风上下狂舞。诗人傍晚投宿于破山寺，神游于宇宙万有、十方三世之间。山寺石壁，静如太古，残灯如豆，使人愈益感受到深秋古寺的清寂、幽深和静邃。在清冷无言的秋夜中，禅僧望寺怀古，昔日多少游寺的行人，都已经无常离尽，而今惟有那山上的缕缕寒云，却依然不变，夜夜独自飞来飞去。

吴大恺《雪中悟禅》50×50厘米

作者：皎然（—），俗姓谢，字清昼，湖州人，是中国山水诗创始人谢灵运的后代，是唐代有名的诗僧、茶僧。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。在《全唐诗》编其诗为—共7卷，他为后人留下了首诗篇，在文学、佛学、茶学等许多方面有深厚造诣。